1 00:02:44,014 --> 00:02:45,743 Θεέ μου! 2 00:02:51,722 --> 00:02:54,714 Ποιος μπορεί να έχει διαπράξει αυτό το κακό; 3 00:02:58,895 --> 00:03:02,422 - Βαρόνος Φρανκενστάιν; - Είμαι ο βαρόνος Φρανκενστάιν. 4 00:03:02,632 --> 00:03:04,259 το έφερα. 5 00:03:05,102 --> 00:03:06,831 κατάλαβα. 6 00:03:07,971 --> 00:03:10,306 Και η μισή πόλη πάει επίσης ειδοποιήστε εάν δεν μπείτε σύντομα. 7 00:03:10,307 --> 00:03:11,502 Βόλτα. 8 00:03:47,377 --> 00:03:50,677 - Βάλτο εδώ. - Πάμε. 9 00:04:00,457 --> 00:04:04,494 - Κάνει ακόμα ζέστη. Μεγάλος. - Δεν πέθανε πολύ καιρό πριν. 10 00:04:04,529 --> 00:04:06,394 Ο βοηθός μου θα σε πληρώσει. 11 00:04:06,897 --> 00:04:08,160 Ευχαριστώ. 12 00:04:10,500 --> 00:04:12,902 Το κεφάλι δεν είναι πολύ καλό. Δέχτηκα ένα χτύπημα όταν... 13 00:04:12,903 --> 00:04:14,632 Δεν χρειαζόμαστε το κεφάλι. 14 00:04:17,908 --> 00:04:20,143 - Αντίο. -Τι θα κάνει τώρα; 15 00:04:20,178 --> 00:04:21,676 Ρίξτε του την καρδιά. 16 00:04:21,711 --> 00:04:24,180 - Κόψτε την καρδιά; - Γιατί όχι; 17 00:04:24,181 --> 00:04:26,047 Δεν το χρειάζεται πια, πάντως. 18 00:04:48,171 --> 00:04:55,942 ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ 19 00:06:54,931 --> 00:06:56,763 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός ο άνθρωπος; 20 00:06:58,969 --> 00:07:02,405 Στάση! Ξέρεις ποιος είμαι; 21 00:07:02,672 --> 00:07:05,664 - Ναι, πατέρα. Καληνύχτα. - Περίμενε ένα λεπτό. 22 00:07:06,109 --> 00:07:08,441 Θέλω να σου μιλήσω. 23 00:07:15,051 --> 00:07:16,780 Άνοιξε τη μηχανή, Χανς. 24 00:07:26,663 --> 00:07:28,131 Έλα αγόρι μου! 25 00:07:35,572 --> 00:07:36,937 Περιμένετε. 26 00:07:39,409 --> 00:07:40,934 Τώρα! 27 00:07:52,422 --> 00:07:53,912 Καλή τύχη, κύριε. 28 00:08:57,220 --> 00:08:58,915 Ξεφορτώσου τους, Χανς. 29 00:09:02,692 --> 00:09:04,226 - Φύγε από το δρόμο μου. - Κοίτα εδώ... 30 00:09:04,227 --> 00:09:06,423 Στο όνομα του Θεού, φύγε από το δρόμο μου. 31 00:09:06,863 --> 00:09:09,415 Βλάσφημος! Κλέφτης που βεβηλώνει τους τάφους! 32 00:09:09,450 --> 00:09:11,967 Κατάλαβες ότι εισβάλεις την περιουσία μου; 33 00:09:11,968 --> 00:09:14,637 - Αυτή είναι η ενορία μου. - Και αυτή είναι η περιουσία μου. 34 00:09:14,672 --> 00:09:17,206 - Σε παρακαλώ φύγε. - Πώς τολμάς; 35 00:09:17,207 --> 00:09:20,843 - Μου διακόπτεις τη δουλειά. - Η δουλειά σου; Δουλειά του διαβόλου! 36 00:09:20,844 --> 00:09:22,345 - Χανς. - Σε παρακαλώ, πατέρα. Δεν μπορείς... 37 00:09:22,380 --> 00:09:23,870 υπηρέτης του Σατανά! 38 00:09:45,602 --> 00:09:47,001 Θα επιστρέψει. 39 00:09:48,304 --> 00:09:49,772 Με βοήθεια. 40 00:09:50,807 --> 00:09:52,340 Καταστράφηκε από. 41 00:09:52,375 --> 00:09:55,778 Θα πρέπει να φύγετε, κύριε. Τώρα! 42 00:09:55,779 --> 00:10:00,012 - Πάντα καταστρέφουν τα πάντα. - Θα πάρω την άμαξα. 43 00:10:26,342 --> 00:10:27,605 Χανς; 44 00:10:28,178 --> 00:10:29,475 Χανς! 45 00:10:30,380 --> 00:10:31,745 φτάνουμε. 46 00:10:32,048 --> 00:10:34,983 - Πού; - Κάρλσταντ. 47 00:10:38,021 --> 00:10:39,648 Karlstaad; 48 00:10:39,789 --> 00:10:42,158 Δεν μου το είπες Δεν μπορούσες να επιστρέψεις εκεί; 49 00:10:42,193 --> 00:10:44,225 Έχουν σύντομες αναμνήσεις, περιμένω. 50 00:10:44,260 --> 00:10:46,895 - Αλλά ήταν λιγότερο από 10 χρόνια πριν. - Πού αλλού μπορώ να πάω; 51 00:10:46,896 --> 00:10:48,530 Χρειάζομαι χρήματα για να αγοράσω νέο εξοπλισμό. 52 00:10:48,531 --> 00:10:52,263 - Πού αλλού θα το πάρω; Το έχεις; - Ξέρεις ότι δεν το έχω. 53 00:10:53,803 --> 00:10:55,938 Στο σπίτι μου υπάρχουν πίνακες ζωγραφικής που αξίζουν μια περιουσία. 54 00:10:55,939 --> 00:10:59,509 Χαλιά, έπιπλα, πολύτιμα. Μπορώ να τα πουλήσω. 55 00:10:59,544 --> 00:11:01,309 Γι' αυτό επέστρεψα στο Karlstaad. 56 00:11:01,344 --> 00:11:03,779 -Θα φανείς. - Το κάστρο είναι άδειο. 57 00:11:03,780 --> 00:11:05,498 Θα δεις όταν θα περάσουμε γύρω από την πόλη. 58 00:11:05,533 --> 00:11:07,216 Είναι σχεδόν μεσημέρι. Δεν θα υπάρχει κανείς. 59 00:11:07,217 --> 00:11:09,015 Δουλεύουν στο χωράφι. 60 00:11:09,719 --> 00:11:12,154 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στο Karlstaad. 61 00:12:29,198 --> 00:12:32,429 Υπάρχει ένα πανηγύρι στην πόλη. Αυτό το μέρος είναι γεμάτο. 62 00:12:33,469 --> 00:12:37,565 Είναι ένα αποκριάτικο πάρτι. Τι τύχη. 63 00:12:38,174 --> 00:12:41,142 Τύχη; Αλλά δεν μπορείς περάστε από εκεί. 64 00:12:41,177 --> 00:12:43,669 Αντίθετα, ο Χανς, το πλήθος θα μας σκεπάσει. 65 00:12:43,746 --> 00:12:45,948 Με τόσο κόσμο εκεί έξω, δεν θα ενδιαφερθούν για εμάς. 66 00:12:45,949 --> 00:12:47,383 Σιγά σιγά τώρα. 67 00:13:26,189 --> 00:13:28,489 Ορίστε, Χανς. Τι είπα; 68 00:13:28,524 --> 00:13:32,494 - Είχες δίκιο, όπως πάντα. - Όχι πάντα, Χανς. 69 00:13:32,495 --> 00:13:35,465 Συχνά. Όχι πάντα. 70 00:13:37,467 --> 00:13:39,697 Ανά πάσα στιγμή, θα δούμε το κάστρο. 71 00:13:41,704 --> 00:13:43,695 Εκεί! Εκεί είναι. 72 00:13:49,812 --> 00:13:52,543 Μπορώ να εξασφαλίσω ένα άνετο κρεβάτι για σένα απόψε. 73 00:16:03,613 --> 00:16:06,241 Γιατί δεν μου το λένε να το αφήσω ήσυχο; 74 00:16:07,817 --> 00:16:11,651 Γιατί ποτέ να με αφήσεις ήσυχο; 75 00:16:18,594 --> 00:16:20,722 Δεν θα ήθελες να μου πεις σχετικά με αυτό; 76 00:16:21,230 --> 00:16:22,527 Σχετικά με τι; 77 00:16:23,199 --> 00:16:26,567 Για το τι έγινε εδώ εκείνο το βράδυ... 78 00:16:26,903 --> 00:16:29,736 και γιατί δεν μπορείς περισσότερο ζουν εδώ. 79 00:16:31,240 --> 00:16:35,074 Ναι, θα το κάνω, Χανς. Θα σας πω τι έγινε. 80 00:16:38,514 --> 00:16:40,516 Είσαι μαζί μου για πολύ καιρό αρκετά να ξέρεις... 81 00:16:40,551 --> 00:16:42,610 Ποια είναι η κατεύθυνση της εργασίας μου; παίρνει. 82 00:16:42,919 --> 00:16:44,886 σκοπεύω να διαψεύσω οι παλιές θεωρίες... 83 00:16:44,921 --> 00:16:48,623 για την εξέλιξη της ζωής και η προέλευση της ζωτικής δύναμης... 84 00:16:48,658 --> 00:16:53,062 και απλά να τα επαναδιατυπώσετε από άποψη βιοφυσικής χημείας... 85 00:16:53,097 --> 00:16:56,298 όπως δράσεις και χημικές αντιδράσεις... 86 00:16:56,299 --> 00:16:58,961 ελέγχεται από εξωτερικές παρορμήσεις. 87 00:17:01,370 --> 00:17:04,239 Συνειδητοποίησα πριν από πολύ καιρό ότι το μόνο τρόπος να αποδείξω τις θεωρίες μου... 88 00:17:04,240 --> 00:17:08,370 ήταν να δημιουργήσω κάτι στο εργαστήριό μου που πραγματικά είχε ζωή. 89 00:17:09,378 --> 00:17:12,780 Δεν σου είπα ποτέ, Χανς. Το πήρα μια φορά. 90 00:17:13,516 --> 00:17:15,917 Ήταν ένα είδος αρχικής επιτυχίας. 91 00:17:16,085 --> 00:17:20,022 Ένα μείγμα κακοσχηματισμένων ιδεών σε μια κακοσχηματισμένη ύπαρξη. 92 00:17:20,289 --> 00:17:22,951 Αλλά δούλεψε, Χανς. Τουλάχιστον, έτσι νομίζω. 93 00:17:23,092 --> 00:17:26,221 Ποτέ δεν είχα αρκετό χρόνο να αξιολογήσω το επίτευγμά μου. 94 00:17:26,796 --> 00:17:30,096 - Το κατέστρεψαν. -Τι έγινε μετά; 95 00:17:32,335 --> 00:17:34,035 Έγινε μια καταιγίδα εκείνο το βράδυ. 96 00:17:34,070 --> 00:17:36,737 Μια καταιγίδα όπως ποτέ άλλοτε είχε δει πριν. 97 00:17:36,772 --> 00:17:39,833 Αποφοίτησε για μέρες και επιτέλους είχε φτάσει. 98 00:17:40,009 --> 00:17:43,746 Εκεί στους ουρανούς ήταν η ενέργεια Τι περίμενα, Χανς... 99 00:17:43,781 --> 00:17:46,477 ότι μπορούσα να ονειρευτώ, Είναι εκεί κοντά μου. 100 00:17:46,682 --> 00:17:49,049 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να το απολαύσω. 101 00:17:49,886 --> 00:17:52,486 Ήμουν πλήρως προετοιμασμένος πριν από εβδομάδες. 102 00:17:52,521 --> 00:17:55,354 Είχε ακόμη και ένα διατηρημένο σώμα στον πάγο, για να είναι πιο εύκολο. 103 00:17:55,491 --> 00:17:58,390 Αλλά μέχρι τότε, δεν τα είχα καταφέρει βρες τρόπο... 104 00:17:58,425 --> 00:18:01,289 για την παραγωγή αρκετής ενέργειας να δημιουργήσει μια σπίθα ζωής. 105 00:18:01,497 --> 00:18:03,831 Αυτή η καταιγίδα ήταν η λύση. 106 00:18:03,866 --> 00:18:06,301 Η απάντηση στο δικό μου ονειρεμένα χρόνια. 107 00:28:15,043 --> 00:28:16,568 Φύγε μακριά του! 108 00:28:16,845 --> 00:28:19,507 Ξέρουμε τι κάνεις, Baron. Είσαι παγιδευμένος. 109 00:28:54,149 --> 00:28:57,685 Με συνέλαβαν και κατηγορήθηκα επίθεση σε αστυνομικό... 110 00:28:57,686 --> 00:28:59,882 και εργάζονται εναντίον του Θεού. 111 00:29:00,689 --> 00:29:02,490 Με διέταξαν να φύγω από την πόλη και να μην επιστρέψω ποτέ. 112 00:29:02,491 --> 00:29:05,119 Δεν είχα λεφτά. Πέρασα τα σύνορα. 113 00:29:05,727 --> 00:29:08,629 - Πώς επιβίωσες; - Δούλεψα. 114 00:29:08,630 --> 00:29:10,131 δούλευα ως εργάτης, όπως οτιδήποτε. 115 00:29:10,132 --> 00:29:13,591 Δούλεψα και έσωσα. έσωσα κάθε δεκάρα για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 116 00:29:14,236 --> 00:29:16,471 Και τα υπόλοιπα τα ξέρεις ήδη, η μια αποτυχία μετά την άλλη... 117 00:29:16,506 --> 00:29:20,738 και πάντα διωκόμενος από αυτούς τους άπιστους. 118 00:29:24,379 --> 00:29:28,043 Αλλά δεν έχω νικηθεί ακόμα. Είναι απλά θέμα χρόνου. 119 00:29:28,750 --> 00:29:30,980 Θα αποδείξω τη θεωρία μου. 120 00:29:32,087 --> 00:29:33,953 Το πιστεύω. 121 00:30:12,194 --> 00:30:15,096 - Αυτό είναι τρελό. - Θα προτιμούσες να πεινάς; 122 00:30:15,097 --> 00:30:16,963 Θα φάμε εκεί, στον ξενώνα. 123 00:30:17,232 --> 00:30:19,834 - Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές; - Τι; Το φαγητό; 124 00:30:19,835 --> 00:30:22,182 Ξέρεις τι εννοώ. Μπορεί να αναγνωριστεί. 125 00:30:22,217 --> 00:30:24,530 Ανοησίες. Νομίζεις ότι τους νοιάζει με ποιον ειμαστε 126 00:30:24,773 --> 00:30:27,071 Ωστόσο, εάν αυτό θα σας κάνει νιώθεις πιο ασφαλής... 127 00:30:29,378 --> 00:30:30,743 Ευχαριστώ. 128 00:31:20,862 --> 00:31:22,296 Κύριε; 129 00:31:24,132 --> 00:31:25,933 - Κύριε; - Πάει, πάει. 130 00:31:25,934 --> 00:31:28,903 - Θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα. - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 131 00:31:28,904 --> 00:31:30,438 Είναι πολύ ευγενικό. 132 00:31:30,439 --> 00:31:33,324 Θα ήθελα δύο ποτήρια κρασί, φρέσκο ψωμί και ζεστή σούπα. 133 00:31:33,359 --> 00:31:36,210 - Δεν σερβίρουμε γεύματα. - Έχεις άδεια, έτσι δεν είναι; 134 00:31:36,211 --> 00:31:39,080 Απαιτεί να πουλήσουν φαγητό και ποτό. 135 00:31:39,081 --> 00:31:43,382 Έχετε ήδη λάβει την παραγγελία μου. Συμπληρώστε το σωστά αυτό το ποτήρι πριν φύγεις, εντάξει; 136 00:31:46,288 --> 00:31:47,483 Ευχαριστώ. 137 00:31:50,859 --> 00:31:52,627 - Τι του συμβαίνει; - Είναι απασχολημένος... 138 00:31:52,662 --> 00:31:54,595 και προφανώς δεν του ταιριάζει. 139 00:31:54,796 --> 00:31:56,025 Πιείτε το όλο. 140 00:32:07,242 --> 00:32:09,540 Λοιπόν, καλά, καλά... 141 00:32:09,878 --> 00:32:13,246 Ο παλιός μου φίλος, ο δήμαρχος. 142 00:32:17,319 --> 00:32:21,688 Και ο αστυνομικός. Είναι αρχηγός της αστυνομίας τώρα. 143 00:32:27,696 --> 00:32:29,926 Είναι εύκολο να δεις πώς πήρε την προαγωγή. 144 00:32:37,439 --> 00:32:39,874 - Αυτό το δαχτυλίδι! - Τι του συμβαίνει; 145 00:32:39,875 --> 00:32:42,367 Αυτό το δαχτυλίδι που ο δήμαρχος Το χρησιμοποιείς είναι δικό μου! 146 00:32:46,915 --> 00:32:49,017 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Το έκλεψε! 147 00:32:49,052 --> 00:32:50,985 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 148 00:32:55,524 --> 00:32:57,014 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 149 00:32:57,826 --> 00:33:00,411 - Τίποτα, αξιωματικός. - Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 150 00:33:00,446 --> 00:33:02,997 - Ποιος άνθρωπος; - Ο δήμαρχος σας. Είναι κλέφτης. 151 00:33:02,998 --> 00:33:06,832 - Είσαι μεθυσμένος; - Αν δεν τον συλλάβεις, θα πρέπει να δράσω. 152 00:33:07,169 --> 00:33:09,228 σε ξέρω. 153 00:33:10,739 --> 00:33:11,934 Μετά από αυτούς! 154 00:33:14,442 --> 00:33:17,002 ΖΟΛΤΑΝ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΑ ΥΠΝΟΤΙΚΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ 155 00:33:17,379 --> 00:33:19,677 Τώρα είσαι κοτόπουλο. 156 00:33:20,982 --> 00:33:24,509 Θεέ μου, νομίζω γέννησε ένα αυγό. 157 00:33:25,520 --> 00:33:26,851 Αυτό φτάνει! 158 00:33:27,289 --> 00:33:29,758 Θα οποιαδήποτε Ευγενική κυρία, μπορείς... 159 00:33:29,793 --> 00:33:32,784 δάνεισέ μου μια καρφίτσα καπέλου; 160 00:33:57,686 --> 00:33:58,847 Ευχαριστώ, κυρία. 161 00:34:03,525 --> 00:34:04,993 Και τώρα... 162 00:34:06,194 --> 00:34:07,684 Τώρα... 163 00:34:08,663 --> 00:34:12,299 Τώρα είσαι το τέρας... 164 00:34:12,300 --> 00:34:15,133 του κακού Βαρώνου Φρανκενστάιν. 165 00:34:25,313 --> 00:34:26,610 Στάση! 166 00:34:28,583 --> 00:34:30,073 Έλα σε μένα. 167 00:34:32,888 --> 00:34:34,583 Κοίτα με. 168 00:34:35,023 --> 00:34:37,651 Κοίτα με στα μάτια. 169 00:34:38,426 --> 00:34:39,689 Τώρα... 170 00:34:41,730 --> 00:34:42,993 Ξύπνα. 171 00:34:44,666 --> 00:34:49,166 Ευχαριστώ. Τώρα μπορείτε να συμμετάσχετε στους φίλους σου στο κοινό... 172 00:34:50,171 --> 00:34:53,072 και πες τους τα πάντα που του ζήτησα να κάνει. 173 00:34:53,441 --> 00:34:55,569 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 174 00:34:55,644 --> 00:34:58,046 Τώρα για το επόμενο μου πειραματιστείτε, κυρίες και κύριοι... 175 00:34:58,081 --> 00:35:01,916 Θα χρειαστώ τις υπηρεσίες από δύο κύριους στο κοινό. 176 00:35:01,917 --> 00:35:04,519 Δύο κύριοι εθελοντές. Ορίστε! 177 00:35:04,554 --> 00:35:07,122 Στη γωνία, δύο κύριοι της μάσκας. 178 00:35:07,157 --> 00:35:09,322 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 179 00:35:09,357 --> 00:35:13,487 Είναι τιμή, κυρίες και κύριοι. Είναι τιμή. 180 00:35:15,497 --> 00:35:18,990 Σας εγγυώμαι, κύριοι, δεν θα υποστούν κανένα κακό. 181 00:35:19,100 --> 00:35:20,968 Στη σκηνή, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 182 00:35:20,969 --> 00:35:24,706 Και τώρα για αυτό το πείραμα, κυρίες και κύριοι... 183 00:35:24,741 --> 00:35:28,174 χρειαζόμαστε απόλυτη σιωπή. 184 00:35:28,209 --> 00:35:31,211 Απόλυτη σιωπή, κυρίες και κύριοι... 185 00:35:31,246 --> 00:35:34,214 ώστε να μπορώ να ασκούμαι πλήρης δύναμη... 186 00:35:34,215 --> 00:35:37,185 του φανταστικού μου δύναμη της θέλησης. 187 00:35:37,419 --> 00:35:38,853 Τώρα κύριοι... 188 00:35:38,954 --> 00:35:41,548 Σταμάτα! Σταματήστε την εκπομπή! 189 00:35:41,923 --> 00:35:44,108 Όλοι βγείτε από την πόρτα εκεί. 190 00:35:44,143 --> 00:35:46,293 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα από εδώ; 191 00:35:46,294 --> 00:35:48,095 Δεν έχεις δικαίωμα να έρθεις εδώ. 192 00:35:48,096 --> 00:35:50,965 Πώς τολμάς να διακόψεις ένα δημόσιο θέαμα; 193 00:35:50,966 --> 00:35:53,601 Θα σας αναφέρω! Θα σε αναφέρω στον δήμαρχο! 194 00:35:53,636 --> 00:35:55,970 Έχετε άδεια για παρουσιαστείτε εδώ; 195 00:35:55,971 --> 00:36:01,102 - Άδεια; Τι άδεια; - Είδα ότι δεν έχεις άδεια. 196 00:36:01,476 --> 00:36:04,478 Γιατί χρειάζομαι άδεια είμαι μεγάλος καλλιτέχνης; 197 00:36:04,513 --> 00:36:07,481 - Παγκόσμια γνωστή. - Σωστά! Είσαι παγιδευμένος. 198 00:36:07,482 --> 00:36:09,550 - Λοιπόν. - Έξω. 199 00:36:09,551 --> 00:36:11,485 Θα πληρώσετε για αυτό. 200 00:36:25,734 --> 00:36:29,898 - Έρχεσαι τώρα για ύπνο, καλή μου; - Ναι μικρή μου. 201 00:36:33,441 --> 00:36:35,000 Δεν θα αργήσω. 202 00:36:39,514 --> 00:36:41,214 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα! 203 00:36:41,249 --> 00:36:43,317 Σου είπα ήδη, δεν μπορείς να μπεις. Δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 204 00:36:43,318 --> 00:36:45,013 Προσπάθησα να το σταματήσω, Η Αρχοντιά σου... 205 00:36:45,487 --> 00:36:46,852 Τι είσαι...; 206 00:36:46,955 --> 00:36:50,016 Επέστρεψα στην ιδιοκτησία μου, δήμαρχος. 207 00:36:50,091 --> 00:36:52,359 - Το δαχτυλίδι μου, για παράδειγμα! - Δεν ξέρω τι κάνεις... 208 00:36:52,360 --> 00:36:55,261 Οι καρέκλες μου, το τραπέζι μου, το χαλί μου. 209 00:36:57,465 --> 00:36:59,399 Ακόμα και το κρεβάτι μου! 210 00:37:01,536 --> 00:37:05,907 Ματιά! Τα ρούχα μου! Πόσο βολικό, έχουμε το ίδιο μέγεθος! 211 00:37:05,942 --> 00:37:07,308 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι σε αυτή την πόλη... 212 00:37:07,343 --> 00:37:08,442 πολύ λιγότερο στο σπίτι μου. 213 00:37:08,443 --> 00:37:10,545 Δεν είχες δικαίωμα να μπεις σπίτι μου και πάρω ό,τι ήθελα! 214 00:37:10,580 --> 00:37:14,379 - Η περιουσία σας κατασχέθηκε. - Κατασχέθηκε; Κλεμμένα! 215 00:37:17,652 --> 00:37:19,347 Κάνε ησυχία, γυναίκα! 216 00:37:20,188 --> 00:37:23,249 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Δεν θα χρειαστεί. 217 00:37:23,591 --> 00:37:27,221 Νόμιζα ότι υπήρχε Σε αναγνωρίζω, Βαρόν. 218 00:37:27,495 --> 00:37:30,226 - Κλείδωσέ τον. - Με χαρά, κύριε. 219 00:37:31,332 --> 00:37:34,825 Θα το μετανιώσεις πολύ να έχει επιστρέψει. 220 00:38:16,444 --> 00:38:17,673 Καληνύχτα. 221 00:38:26,421 --> 00:38:27,946 Φρανκενστάιν! 222 00:38:46,875 --> 00:38:49,175 - Πάμε. - Πίσω στο κάστρο; 223 00:38:49,210 --> 00:38:51,745 Όχι, θα ερχόταν η αστυνομία μπροστά μας. 224 00:38:51,746 --> 00:38:54,447 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος μια για πάντα. 225 00:38:54,482 --> 00:38:57,149 - Πού πάμε; -Εκεί. 226 00:39:00,321 --> 00:39:02,688 -Εκεί πάνω; - Είναι η μόνη διέξοδος. 227 00:39:17,005 --> 00:39:20,498 Πρέπει να σταματήσω. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 228 00:39:27,515 --> 00:39:29,882 Γιατί είσαι ακόμα μαζί μου, Χανς; 229 00:39:30,785 --> 00:39:33,387 Για να πω την αλήθεια, Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι. 230 00:39:33,388 --> 00:39:35,652 Δεν μπορείς να πετύχεις κάτι παραπάνω της ταλαιπωρίας μαζί μου. 231 00:39:35,890 --> 00:39:39,383 Όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 232 00:39:40,328 --> 00:39:41,495 Γνώση. 233 00:39:41,496 --> 00:39:43,692 Θα μπορούσατε να το πετύχετε αυτό στο πανεπιστήμιο. 234 00:39:43,865 --> 00:39:45,731 Όχι τις γνώσεις που έχεις. 235 00:39:46,534 --> 00:39:49,993 Νομίζω ότι ανακάλυψες αυτό που ψάχνουν όλοι οι άλλοι. 236 00:39:50,305 --> 00:39:53,275 Νομίζω ότι ανακάλυψες το αληθινό μυστικό της ζωής. 237 00:39:55,043 --> 00:39:58,445 Βροντή. Υπάρχει μια καταιγίδα πλησιάζει. 238 00:39:58,780 --> 00:40:00,148 Μια ξαφνική έκρηξη θα μπορούσε προκαλέσει χιονοστιβάδα. 239 00:40:00,183 --> 00:40:01,775 Πρέπει να βρούμε ένα καταφύγιο. 240 00:40:02,016 --> 00:40:03,177 Κοιτάξτε, κύριε. 241 00:40:22,370 --> 00:40:23,667 Ας την ακολουθήσουμε. 242 00:40:52,467 --> 00:40:55,232 Η καταιγίδα πλησιάζει. Θα πρέπει να μείνουμε εδώ για λίγο. 243 00:40:55,470 --> 00:40:57,461 Καλύτερα να ξεκουραστούμε ενώ μπορούμε. 244 00:41:22,697 --> 00:41:24,062 Ευχαριστώ. 245 00:41:25,133 --> 00:41:27,363 Αλλά έχετε περισσότερα για εσάς; 246 00:41:33,074 --> 00:41:34,405 Δεν μπορεί να ακούσει. 247 00:43:42,203 --> 00:43:43,602 Χανς. 248 00:43:44,639 --> 00:43:46,266 Χανς, έλα εδώ! 249 00:43:47,175 --> 00:43:49,405 Χανς, έλα! 250 00:44:01,122 --> 00:44:02,647 Τι είναι αυτό; 251 00:44:07,161 --> 00:44:09,152 Τέλεια διατηρημένο. 252 00:44:10,531 --> 00:44:13,000 Πρέπει να έπεσε στον παγετώνα. 253 00:44:13,835 --> 00:44:15,803 Είναι σαν να το περίμενες για σένα. 254 00:44:16,204 --> 00:44:20,107 Αναμονή. Περιμένοντας την επιστροφή μου. 255 00:44:20,875 --> 00:44:23,537 Θα δώσω πίσω ζωή που του ανήκει. 256 00:44:24,545 --> 00:44:27,515 - Πρέπει να τον πάρουμε πίσω. - Πού; 257 00:44:28,082 --> 00:44:30,380 Στο κάστρο φυσικά. Πού αλλού μπορώ να εργαστώ; 258 00:46:06,047 --> 00:46:07,310 Είναι καλό. 259 00:46:37,478 --> 00:46:38,843 Απομακρυνθείτε. 260 00:46:47,622 --> 00:46:49,454 Ανέβα στη στέγη, Χανς. 261 00:47:28,162 --> 00:47:30,688 - Όλα καλά; - Το ελπίζω. 262 00:47:47,948 --> 00:47:49,416 Κλείστε γρήγορα! 263 00:48:03,064 --> 00:48:04,327 Μπορείτε να καλέσετε. 264 00:48:48,042 --> 00:48:49,771 Ας πάρουμε λίγο του χλωροφορμίου. 265 00:49:08,696 --> 00:49:10,528 Καμία απάντηση. 266 00:49:10,631 --> 00:49:12,622 Καμία απάντηση, Χανς! 267 00:49:13,000 --> 00:49:15,235 Αυτοί οι απρόσεκτοι ηλίθιοι κατέστρεψε το μυαλό σου... 268 00:49:15,236 --> 00:49:16,902 - με τις σφαίρες σου. - Μα αποκατέστησες τη ζημιά. 269 00:49:16,937 --> 00:49:21,141 Μπάλωσα και έβαλα τα κομμάτια μαζί, αλλά η σπίθα της ζωής, Χανς... 270 00:49:21,142 --> 00:49:23,201 η σπίθα της ζωής καταστράφηκε. 271 00:49:23,677 --> 00:49:26,112 Είναι ζωντανός, αλλά ο εγκέφαλός του κοιμάται. 272 00:49:26,881 --> 00:49:30,117 Όλα όσα δεν καταλαβαίνουν, όλα όσα δεν χωράνε... 273 00:49:30,152 --> 00:49:33,920 στο ηλίθιο μοτίβο σου, καταστρέφουν! 274 00:49:33,921 --> 00:49:35,753 Πρέπει να καταστρέψουν. 275 00:49:36,123 --> 00:49:40,492 - Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα, κύριε; - Τόσο κοντά... 276 00:49:42,663 --> 00:49:44,597 Αλλά δεν με έχουν κερδίσει ακόμα. 277 00:49:44,965 --> 00:49:47,093 Δεν θα τους αφήσω να με νικήσουν. 278 00:50:09,790 --> 00:50:12,125 Ο εγκέφαλος είναι άθικτος. Το ξέρω αυτό. 279 00:50:12,126 --> 00:50:15,162 Η κυτταρική δομή είναι πλήρης, ο μεταβολισμός είναι εντάξει. 280 00:50:15,197 --> 00:50:18,462 Γιατί λοιπόν ο εγκέφαλός σας δεν λειτουργεί; 281 00:50:19,400 --> 00:50:22,370 Μόλις ξεκινήσετε, δεν θα σταματήσετε. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 282 00:50:23,470 --> 00:50:26,667 - Μα πώς; - Κάποιο σωματικό σοκ; 283 00:50:28,542 --> 00:50:31,878 Απλώς ξόδεψα όλη μου τη δύναμη κεραυνός μέσα από το κεφάλι του. 284 00:50:31,879 --> 00:50:34,541 Δεν είναι αρκετό αυτό το σοκ; Όχι. 285 00:50:34,849 --> 00:50:39,912 Χρειάζεται ένα άμεσο ψυχικό σοκ. Κάποια άμεση επαφή με το μυαλό σας. 286 00:50:42,289 --> 00:50:46,157 Χανς. Αυτός ο άνθρωπος στο πανηγύρι. 287 00:50:51,699 --> 00:50:55,363 Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 288 00:50:55,569 --> 00:50:58,766 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 289 00:50:59,907 --> 00:51:01,375 έρχομαι! 290 00:51:06,013 --> 00:51:08,414 Μπορώ να μπω; Ευχαριστώ. 291 00:51:09,984 --> 00:51:13,452 - Περιμένατε κάποιον άλλο; - Ναι, η αστυνομία. 292 00:51:13,487 --> 00:51:16,556 Με ενοχλούν όλη μέρα. Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; 293 00:51:16,557 --> 00:51:18,225 Ίσως υπάρχει μια μεγάλη συμφωνία να κάνει μαζί σου. 294 00:51:18,260 --> 00:51:21,361 σε ξέρω. Εκείνη τη μέρα στο πανηγύρι. 295 00:51:21,362 --> 00:51:25,663 Ανέβηκες στη σκηνή την ημέρα που ήσουν Με συνέλαβαν επειδή δεν είχα άδεια. 296 00:51:25,866 --> 00:51:27,734 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε με την αστυνομία, σωστά; 297 00:51:27,735 --> 00:51:29,760 Είμαι ο βαρόνος Φρανκενστάιν. 298 00:51:39,446 --> 00:51:41,414 Έχεις κουράγιο, έτσι δεν είναι; 299 00:51:41,415 --> 00:51:43,650 -Τι εννοείς; - Έρχομαι εδώ. 300 00:51:43,651 --> 00:51:48,151 Δεν πρέπει να είναι εδώ. Άκουσα ότι σε έδιωξαν. 301 00:51:48,155 --> 00:51:50,055 Πήγα κι εγώ. 302 00:51:50,090 --> 00:51:52,926 - Και φεύγεις; - Στοιχηματίζετε ότι ισχύει. 303 00:51:52,927 --> 00:51:54,927 Αν δεν φύγω μέχρι τη δύση του ηλίου... 304 00:51:54,962 --> 00:51:56,863 θα ακουμπήσει το κεφάλι μου για λίγα δολάρια. 305 00:51:56,864 --> 00:51:59,993 Αυτό είναι η Κυρία Σου, είπε ο δήμαρχος στη δίκη. 306 00:52:00,501 --> 00:52:03,535 - Κρίση. - Ήρθα για να προσφέρω μια πρόκληση. 307 00:52:03,570 --> 00:52:06,139 Μια πρόκληση για εσάς επαγγελματικές δεξιότητες. 308 00:52:06,140 --> 00:52:09,804 Αν δεχτείς, θα είσαι ασφαλής στο σπίτι μου. Και θα είσαι ευπρόσδεκτος. 309 00:52:14,949 --> 00:52:17,145 Θέλεις να υπνωτίσω κάποιον. 310 00:52:17,180 --> 00:52:19,342 - Αυτό δεν είναι; - Ακριβώς. 311 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 ΠΟΥ; Όχι κορίτσι. 312 00:52:24,158 --> 00:52:27,261 - Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. - Ένας άντρας. 313 00:52:27,296 --> 00:52:29,662 - Αν μπορείς. - Αν μπορείς; 314 00:52:31,031 --> 00:52:32,863 Δεν απέτυχα ποτέ. 315 00:52:36,370 --> 00:52:39,172 - Ποιος είναι αυτός; -Μπορείς να τον γνωρίσεις τώρα... 316 00:52:39,207 --> 00:52:41,975 - στο Κάστρο Φρανκενστάιν. - Εκεί; Είσαι τρελός. 317 00:52:41,976 --> 00:52:44,244 Πάω να βγω έξω από εδώ μέχρι το ηλιοβασίλεμα. 318 00:52:44,279 --> 00:52:46,770 Έχετε ακόμα χρόνο αν αποτύχετε. 319 00:52:46,914 --> 00:52:49,315 Αποτυγχάνω; ΕΓΩ; 320 00:52:49,483 --> 00:52:53,078 Δεν υπάρχει άντρας γεννημένος από γυναίκα ότι δεν μπορώ να κυριαρχήσω. 321 00:52:53,187 --> 00:52:55,849 Αυτό το πείραμα λοιπόν Θα είναι πολύ ενδιαφέρον. 322 00:53:01,395 --> 00:53:03,830 Μπείτε, κύριε. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 323 00:53:03,964 --> 00:53:07,067 - Χανς, θυμάσαι τον κύριο Ζόλταν; - Καθηγητής Zoltan. 324 00:53:07,102 --> 00:53:10,264 - Αυτό είναι το...; - Όχι, είναι εκεί. 325 00:53:13,107 --> 00:53:15,098 Αυτό είναι το θύμα σου, καθηγητή. 326 00:53:19,713 --> 00:53:21,044 Θεέ μου! 327 00:53:22,649 --> 00:53:26,786 - Αυτό δεν είναι ανθρώπινο! Είναι ένα τέρας! - Ακόμα κι έτσι... 328 00:53:26,787 --> 00:53:29,347 έχει φοβερό μυαλό και εξαιρετικά μάτια. 329 00:53:29,857 --> 00:53:33,020 Δεν θα πω που τα πήρα, αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι είναι τέλεια. 330 00:53:34,762 --> 00:53:38,756 -Τι θέλεις να κάνω; - Θέλω να του τονώσεις τον εγκέφαλο. 331 00:53:39,033 --> 00:53:40,099 Ξεκινήστε με μια σειρά των σκέψεων. 332 00:53:40,134 --> 00:53:42,452 Οτιδήποτε λειτουργεί ως καταλύτης. 333 00:53:42,487 --> 00:53:44,771 - Τι; - Επιταχύνετε την αντίδραση του εγκεφάλου του. 334 00:53:44,772 --> 00:53:46,467 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 335 00:53:51,311 --> 00:53:54,440 Θα χρειαστώ ένα έντονο φως και έναν καθρέφτη. 336 00:54:00,788 --> 00:54:02,483 Καμία απάντηση. 337 00:54:10,631 --> 00:54:16,092 Θα κοιμηθείς τώρα. Θα κοιμηθείς. 338 00:54:17,237 --> 00:54:22,801 Και όταν σε ξυπνήσω, θα κάνεις αυτό που λέω. 339 00:54:24,311 --> 00:54:28,873 Τώρα, κοιμήσου. 340 00:54:34,888 --> 00:54:38,017 . Τι είπα; 341 00:54:39,226 --> 00:54:42,321 -Τι είπα; Εκτακτος. 342 00:54:42,496 --> 00:54:44,064 -Ξύπνα τον. - Τι; Τώρα; 343 00:54:44,099 --> 00:54:45,793 Ναι, τώρα. Ξύπνα τον. 344 00:54:47,634 --> 00:54:49,193 Πολύ καλό. 345 00:54:54,241 --> 00:54:58,803 Χορδή. Ξύπνα τώρα. 346 00:55:00,447 --> 00:55:02,939 Σταμάτα τον. Θα μπορούσε να πληγωθεί. 347 00:55:03,784 --> 00:55:05,183 Κράτα το! 348 00:55:22,002 --> 00:55:23,936 Ήταν σε αγωνία. 349 00:55:24,138 --> 00:55:26,800 Έπρεπε να χειρουργήσω τον εγκέφαλο. Δεν έχει θεραπευτεί ακόμα. 350 00:55:27,007 --> 00:55:28,708 Είμαι ευγνώμων, καθηγητή. 351 00:55:28,709 --> 00:55:31,041 Καταφέρατε να φτιάξετε τον εγκέφαλο δουλέψτε ξανά. 352 00:55:33,480 --> 00:55:36,299 Πριν φύγω, Θα θέλατε ένα ποτό; 353 00:55:36,334 --> 00:55:39,118 Πιστεύω ότι έχουμε μόνο κονιάκ, αλλά είναι καλό. 354 00:55:39,119 --> 00:55:40,720 Θα το αφήσεις εδώ; 355 00:55:40,721 --> 00:55:43,713 Ναι, θα κοιμηθεί λίγες ώρες. Έλα από εδώ. 356 00:56:04,711 --> 00:56:07,942 Θα πρέπει να είναι σαμπάνια για να γιορτάσουν αυτή την περίσταση. 357 00:56:08,448 --> 00:56:10,883 Δεν έχουμε άλλα, έτσι, Χανς; 358 00:56:11,685 --> 00:56:14,154 - Λυπάμαι, κύριε. - Μην ανησυχείς. 359 00:56:14,254 --> 00:56:16,321 Είμαι σίγουρος ότι ο δάσκαλος δεν θα πειράξει. 360 00:56:16,356 --> 00:56:19,892 Τώρα μπορείτε να πάρετε όση σαμπάνια θέλετε. 361 00:56:19,893 --> 00:56:21,224 Τι εννοείς; 362 00:56:21,361 --> 00:56:25,298 Θα κάνετε μια περιουσία με αυτό. Ο φίλος σου εκεί στο πάτωμα. 363 00:56:25,299 --> 00:56:28,033 Μπορείτε να το δείξετε στον κόσμο. 364 00:56:28,068 --> 00:56:31,371 - Να το δείξω; - Τσίρκα, λούνα παρκ... 365 00:56:31,406 --> 00:56:32,736 μέρη όπως αυτό. 366 00:56:32,839 --> 00:56:35,240 Δεν έχω σκοπό να το επιδείξω. 367 00:56:36,276 --> 00:56:37,869 Τι θα το κάνετε λοιπόν; 368 00:56:39,012 --> 00:56:41,848 Χρησιμοποιήστε το για έρευνα. Τώρα, αν τελείωσες το ποτό σου... 369 00:56:41,883 --> 00:56:45,184 Δεν είναι αρκετά καλό. Όχι για μένα. 370 00:56:45,185 --> 00:56:50,282 - Δεν καταλαβαίνω. - Όχι, δεν νομίζω. 371 00:56:52,259 --> 00:56:55,957 - Θέλω άλλο ένα από αυτά. - Μπορείς να εξηγήσεις τον εαυτό σου, σε παρακαλώ; 372 00:56:57,998 --> 00:56:59,625 Φυσικά. 373 00:57:00,334 --> 00:57:04,338 Αυτό το πλάσμα σου δεν θα υπακούσει, το ξέρεις αυτό. 374 00:57:04,373 --> 00:57:06,773 Έχει εγκέφαλο. Θα μάθεις να με καταλαβαίνεις. 375 00:57:07,908 --> 00:57:10,243 Θα σε καταλάβει, ναι. 376 00:57:10,244 --> 00:57:14,147 Απλώς δεν θα υπακούσει. Αυτό είναι όλο. 377 00:57:14,581 --> 00:57:18,449 Αν περιμένεις να ξυπνήσει, θα δείξω. 378 00:57:19,152 --> 00:57:20,677 Είσαι καλά; 379 00:57:22,823 --> 00:57:24,655 Τώρα αγόρι μου... 380 00:57:25,826 --> 00:57:28,090 Θέλω άλλο ένα από αυτά. 381 00:57:28,395 --> 00:57:32,895 Ακούστε προσεκτικά. Θέλω να κάνεις αυτό που λέω. 382 00:57:33,267 --> 00:57:36,362 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Κανείς δεν θα του κάνει κακό. 383 00:57:37,271 --> 00:57:38,830 Τώρα, σήκω. 384 00:57:40,707 --> 00:57:43,438 Δεν άκουσες; Ξυπνώ. 385 00:57:45,178 --> 00:57:46,907 Κάνε όπως είπε. 386 00:57:54,254 --> 00:57:55,915 Διασχίστε το δωμάτιο. 387 00:58:03,530 --> 00:58:04,929 Στάση! 388 00:58:05,999 --> 00:58:07,558 Γυρίστε. 389 00:58:10,804 --> 00:58:12,363 Γύρνα πίσω. 390 00:58:19,146 --> 00:58:20,807 Κάτσε κάτω. 391 00:58:25,118 --> 00:58:27,519 Κλείστε τα μάτια σας. 392 00:58:31,158 --> 00:58:34,355 Τώρα με πιστεύεις; 393 00:58:43,570 --> 00:58:48,508 -Τι θέλεις; - Δεν θα είμαι άπληστος. 394 00:58:49,443 --> 00:58:53,943 Μια συνεργασία στο δικό μας αγαπητέ φίλε εδώ. 395 00:58:54,281 --> 00:58:58,684 Τρεις σύντροφοι: εσύ, το αγόρι... 396 00:58:59,753 --> 00:59:01,187 και εμένα. 397 00:59:03,924 --> 00:59:05,585 Επομένως. 398 00:59:05,992 --> 00:59:07,760 -Κύριε... - Πρέπει να συμφωνήσω, Χανς. 399 00:59:07,761 --> 00:59:09,286 Δεν έχω άλλη επιλογή. 400 00:59:11,231 --> 00:59:16,465 - Τότε ας δώσουμε τα χέρια. - Δεν χρειάζεται. Έχεις τον λόγο μου. 401 01:00:29,009 --> 01:00:33,810 Κοίτα με. Κοίτα με! 402 01:00:34,448 --> 01:00:37,611 Κοίταξε βαθιά στα μάτια μου. 403 01:00:39,619 --> 01:00:45,217 Θα πας στην πόλη. Κατάλαβες; 404 01:00:46,092 --> 01:00:49,289 Θα πας στην πόλη... 405 01:00:49,596 --> 01:00:52,190 και βρες χρυσό. 406 01:00:53,300 --> 01:00:55,860 Κατάλαβες; 407 01:00:58,004 --> 01:01:01,406 Και θα σου πω που μπορείς να το βρεις. 408 01:01:24,531 --> 01:01:26,097 Έλα έξω. Έχει ήδη πιει πάρα πολύ. 409 01:01:26,132 --> 01:01:29,101 - Δεν ξέρω τι λες. - Ήπιες πάρα πολύ. 410 01:01:29,102 --> 01:01:31,370 - Γι' αυτό μιλάω. - Δεν ήπια, το εγγυώμαι. 411 01:01:31,371 --> 01:01:33,897 Μη με ενοχλείς. Πήγαινε σπίτι. 412 01:02:02,969 --> 01:02:05,199 Θεέ μου! 413 01:02:08,842 --> 01:02:11,477 Στο όνομα του Θεού, άνοιξε αυτή την πόρτα, Παρακαλώ! Ανοιχτό! 414 01:02:11,512 --> 01:02:14,113 - Σου είπα ήδη να φύγεις. - Παρακαλώ! Παρακαλώ! 415 01:02:14,114 --> 01:02:16,105 Για την αγάπη του Θεού, παρακαλώ! 416 01:03:01,695 --> 01:03:03,026 Χανς; 417 01:03:06,633 --> 01:03:07,759 Χανς; 418 01:03:08,702 --> 01:03:10,864 Είδατε τον δάσκαλο σήμερα το πρωί; 419 01:03:12,939 --> 01:03:14,566 Ακόμα κοιμάται. 420 01:03:14,908 --> 01:03:17,309 Όταν ξυπνήσει, πες του αυτό Θέλω να τον δω, εντάξει; 421 01:03:20,480 --> 01:03:22,505 - Κύριε; - Ναι, Χανς. 422 01:03:24,851 --> 01:03:27,987 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Με τι; 423 01:03:27,988 --> 01:03:31,923 - Μαζί του ο δάσκαλος. -Τι εννοείς; 424 01:03:31,958 --> 01:03:35,227 - Αλήθεια θα τον αφήσεις να μείνει; - Προς το παρόν, ναι. 425 01:03:35,262 --> 01:03:38,497 Αρκεί να είναι ακόμα χρήσιμο για μένα. Γιατί ρωτάς; 426 01:03:38,832 --> 01:03:41,028 Δεν τον συμπαθώ. Αυτό είναι όλο. 427 01:03:41,134 --> 01:03:43,159 Ούτε εγώ. Αλλά το χρειαζόμαστε. 428 01:03:47,607 --> 01:03:51,100 Μην ξεχνάτε, όταν ξυπνήσει, στείλε μου το. 429 01:03:57,684 --> 01:04:02,184 - Ποια είναι η ιστορία σου; - Δεν θα το πιστέψεις. 430 01:04:02,288 --> 01:04:05,189 Μάλλον όχι, αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 431 01:04:08,695 --> 01:04:12,498 - Πότε είναι το πρωινό; - Φαίνεται ότι το δικό σου είναι τώρα. 432 01:04:12,499 --> 01:04:13,898 Αυτό; 433 01:04:15,802 --> 01:04:17,793 Θα πρέπει να κάνετε κάτι καλύτερο Αυτό είναι, ξέρεις. 434 01:04:18,071 --> 01:04:20,369 Θέλω να κάνετε αυτές τις εξετάσεις σήμερα. 435 01:04:21,007 --> 01:04:24,272 - Μπορεί να είναι κουρασμένος. - Κουρασμένος; Γιατί να είμαι; 436 01:04:25,211 --> 01:04:27,680 - Μετά από χθες το βράδυ. - Χθες το βράδυ; 437 01:04:27,681 --> 01:04:32,084 - Ξεκουράστηκε πολύ από τότε. - Ναι, φυσικά. 438 01:04:32,919 --> 01:04:36,287 Όλα καλά. Τι θέλεις να κάνω; 439 01:04:38,992 --> 01:04:42,060 - Λοιπόν, ήρθε αυτό το πράγμα... - Πράγμα; 440 01:04:42,095 --> 01:04:44,097 Αυτό το πλάσμα ήρθε περπατώντας με μακριά βήματα... 441 01:04:44,132 --> 01:04:47,432 -Τι λες; - Αυτός ο άνθρωπος. 442 01:04:47,467 --> 01:04:51,836 Ήταν περίπου 3 μέτρα ύψος. Όχι, νομίζω ότι ήταν 3,5μ. 443 01:04:55,275 --> 01:04:56,538 Προχωρώ. 444 01:04:56,876 --> 01:04:58,674 Ακούστε με. 445 01:04:59,045 --> 01:05:01,104 Ακούστε προσεκτικά. 446 01:05:01,648 --> 01:05:05,209 Υπάρχουν άνθρωποι στην πόλη που θέλω να τιμωρήσω. 447 01:05:05,385 --> 01:05:09,481 Κατάλαβες; Είναι κακοί. 448 01:05:09,723 --> 01:05:12,124 Και πρέπει να τιμωρηθούν. 449 01:05:12,659 --> 01:05:16,562 Πρέπει να είσαι σιωπηλός, προσεκτικός... 450 01:05:16,963 --> 01:05:19,364 και δεν φαίνεται. 451 01:05:21,267 --> 01:05:23,167 Ο δήμαρχος. 452 01:05:23,737 --> 01:05:26,297 Πρέπει να είναι ο πρώτος. 453 01:05:26,406 --> 01:05:29,740 Τότε βρείτε τον αρχηγό της αστυνομίας. 454 01:05:30,877 --> 01:05:33,278 Και πάρτο κι εσύ. 455 01:05:36,282 --> 01:05:40,344 Μεγάλος. Τώρα πήγαινε. 456 01:06:04,944 --> 01:06:08,005 Ευτυχώς που δεν ακούς Τι να πω, σωστά; 457 01:06:10,183 --> 01:06:12,481 Είσαι πολύ μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 458 01:06:16,489 --> 01:06:19,322 Ούτε θα παραπονεθείς αν σε αγγίξω. 459 01:06:19,993 --> 01:06:22,087 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις. 460 01:06:30,470 --> 01:06:35,032 Γιατί να σπαταλήσω το δικό μου χρόνο με ένα κουρέλι σαν εσένα; 461 01:06:39,679 --> 01:06:42,273 Σύντομα θα μπορώ να διαλέξω. 462 01:09:02,288 --> 01:09:06,725 Φυσικά δήμαρχε. Κάντε δρόμο για τον δήμαρχο και τη σύζυγό του. 463 01:09:06,726 --> 01:09:08,922 Όλοι στην άκρη για τον δήμαρχο... 464 01:09:44,263 --> 01:09:48,000 Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα ο άνθρωπος που έκανε αυτό το κακό; 465 01:09:48,001 --> 01:09:51,184 Δεν ήταν άντρας. Ήταν φρικτό. 466 01:09:51,219 --> 01:09:54,367 Δεν ήταν άντρας. Ήταν ένα τέρας. 467 01:09:54,941 --> 01:09:56,739 Ήταν φρικτό. 468 01:10:08,087 --> 01:10:13,048 Θεέ μου! Δεν ήθελα να σκοτώσει. 469 01:10:14,627 --> 01:10:16,459 Δεν ήθελα... 470 01:10:57,036 --> 01:11:00,267 Φύγε από εδώ! Φούστα! 471 01:11:24,664 --> 01:11:26,564 θα σε σκοτώσω. 472 01:11:27,667 --> 01:11:29,567 Θα σε σκοτώσω για αυτό. 473 01:11:38,144 --> 01:11:39,407 Χανς. 474 01:11:42,014 --> 01:11:44,244 Αρχίστε να μαζεύουμε τα πράγματά μας. Πάμε. 475 01:11:57,296 --> 01:11:58,821 Εδώ. 476 01:12:00,600 --> 01:12:02,329 Εδώ. 477 01:12:06,072 --> 01:12:07,506 Έλα εδώ! 478 01:12:16,616 --> 01:12:17,742 Εδώ! 479 01:12:18,885 --> 01:12:22,321 Δες εδώ. Άσε με να μπω. 480 01:12:22,356 --> 01:12:24,187 Ανοίξτε αυτό το πλέγμα. 481 01:12:36,602 --> 01:12:38,661 Τι προσπαθείς να μου πεις; 482 01:13:28,521 --> 01:13:31,891 - Σταμάτα! - Φύγε από το δρόμο του, ηλίθιε! 483 01:13:31,926 --> 01:13:34,724 Πήγαινε πίσω και σκότωσε τον. 484 01:13:39,432 --> 01:13:42,800 Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω και σκότωσε τον! 485 01:13:59,385 --> 01:14:00,851 Χανς, έφυγε τρέχοντας. Πήγαινε πίσω του. 486 01:14:00,886 --> 01:14:02,877 Κάνε ό,τι, αλλά μην τον χάσετε από τα μάτια σας. 487 01:14:27,847 --> 01:14:31,147 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν, Είσαι υπό κράτηση για φόνο. 488 01:14:31,851 --> 01:14:33,384 Άσε με να φύγω. 489 01:14:33,419 --> 01:14:36,455 Για τη δολοφονία του δημάρχου, από τη φρουρά μου... 490 01:14:36,490 --> 01:14:37,789 και αυτός εδώ ο άνθρωπος. 491 01:14:37,790 --> 01:14:40,282 - Η πόλη βρίσκεται σε κίνδυνο. -Σκάσε του. 492 01:14:47,133 --> 01:14:48,692 Μπορείτε να το πάρετε. 493 01:15:32,378 --> 01:15:34,480 Αλλά μόλις το είδα, σας είπα. 494 01:15:34,515 --> 01:15:35,715 Ήμουν κοντά του. 495 01:15:35,750 --> 01:15:36,915 Ακριβώς όπως είμαι από εσάς. 496 01:15:36,916 --> 01:15:40,519 Ήρθε πάνω από το βουνό σαν τίποτα δεν έχω ξαναδεί. 497 01:15:40,554 --> 01:15:42,487 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 498 01:15:42,488 --> 01:15:46,758 - Πες μου τώρα, πώς ήταν; - Ψηλός σαν σπίτι... 499 01:15:46,759 --> 01:15:48,959 και είχε χέρια στο μέγεθος των προβάτων. 500 01:15:48,994 --> 01:15:53,659 Και το πρόσωπό του ήταν όλο μπαλωμένο και είχε σημάδια. 501 01:15:53,966 --> 01:15:59,302 -Τώρα με πιστεύεις; - Ναι, το πιστεύω. 502 01:16:01,107 --> 01:16:03,804 Και τώρα θα βρούμε εσύ τέρας. 503 01:16:04,343 --> 01:16:07,904 Και όταν το βρήκαμε, ας το κάψουμε. Κατάλαβες; 504 01:16:08,214 --> 01:16:09,943 Ας το κάψουμε. 505 01:16:28,567 --> 01:16:30,535 Πάμε! 506 01:16:40,913 --> 01:16:42,506 Ανέβα εκεί ψηλά. 507 01:22:00,766 --> 01:22:05,431 - Χανς, τον βρήκες; - Ναι, είναι εκεί κάτω. 508 01:22:25,657 --> 01:22:27,147 Πάρε την από εδώ. 509 01:22:30,829 --> 01:22:32,228 Πάμε! 510 01:24:14,132 --> 01:24:17,591 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν, με ακούς; 511 01:24:18,036 --> 01:24:19,736 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! 512 01:24:19,771 --> 01:24:23,901 Φύγε! Φύγε από εδώ! Ακούς; Φούστα! 513 01:25:45,490 --> 01:25:47,458 Τελικά τον χτύπησαν.